-
1 фильм
муж. film ( в различных значениях) захватывающий приключенческий фильм ≈ амер.;
разг. cliff-hanger основной фильм кинопрограммы ≈ feature многосерийный приключенческий фильм ≈ epic разг. немой фильм звуковой фильм цветной фильм полнометражный фильм короткометражный фильм документальный фильм хроникальный фильм игровой фильм научно-популярный фильм художественный фильм широкоэкранный фильм снимать фильм выпускать фильм фильм ужасов учебный фильм -
2 многосерийный приключенческий фильм
epic разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > многосерийный приключенческий фильм
-
3 күп сериялы фильм
многосерийный фильм -
4 serials
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > serials
-
5 seriál
-
6 serials
-
7 mehrteiliger Film
Современный немецко-русский словарь общей лексики > mehrteiliger Film
-
8 serial
['sɪ(ə)rɪəl]1) Общая лексика: выходящий выпусками, многосерийный фильм, периодическое издание, порядковый, последовательный, продолжающееся издание, роман в нескольких выпусках, роман в нескольких частях (печатающийся в журнале или газете), роман выходящий частями, роман или фильм в нескольких частях, сериал, серийный, фильм в двух или нескольких сериях, фильм в нескольких сериях, фильм в нескольких частях2) Геология: сериальный3) Спорт: контурограмма4) Военный термин: боевой порядок (ЛА), вылет, маршевый эшелон, серия выстрелов, строй, эшелон, эшелон автоколонны, серия (выстрелов), эшелон (колонны войск, десантных летательных аппаратов), эшелон (напр. автоколонны, десанта)5) Экономика: серийный (напр. об издании)6) Психология: порядковый (о номере, числе)7) Телевидение: многосерийный телефильм (с единой фабулой), сериал (с единой фабулой)8) Нефть: серия9) Деловая лексика: периодический, порядковый номер, серийный номер10) Сетевые технологии: посимвольный, последовательный интерфейс11) Полимеры: последовательного действия (о приборе)12) Контроль качества: последовательного действия (о приборах и механизмах)13) Авиационная медицина: ряд поступков (Мюррей), серия поступков (Мюррей)14) Макаров: выходящий частями, произведение, печатающееся с продолжением, рядовой, выходящий выпусками (о книге), порядковый (о номере) -
9 serial
ˈsɪərɪəl
1. прил.
1) серийный;
принадлежащий некоторой серии или сериалу serial killer ≈ серийный убийца serial production ≈ серийное производство Syn: multiple
2) а) последовательный serial search ≈ последовательный поиск б) порядковый( о номере) serial number ≈ порядковое число;
порядковый номер
3) периодический;
выходящий выпусками
2. сущ.
1) периодическое издание
2) а) роман, печатающийся частями в журнале или газете б) (телефильм или радиопередача в нескольких частях, сериях) сериал периодическое издание роман в нескольких частях (печатающийся в газете или журнале) фильм в двух или нескольких сериях (телевидение) сериал, многосерийный телефильм( с единой фабулой) (военное) маршевый эшелон, эшелон автоколонны ( военное) серия выстрелов (военное) вылет серийный - * production серийное производство - * publication серийное издание, издание сериями - * catalogue каталог периодических изданий - * number номер выпуска серии, серийный номер;
(военное) личный номер - * bonds облигации, погашаемые сериями через определенные интервалы - * film кинофильм в нескольких сериях;
(телевидение) сериал, многосерийный фильм (с единой фабулой) порядковый (о номере) периодический;
выходящий частями или выпусками - * right авторское право на публикацию в периодическом издании (компьютерное) последовательный - * search последовательный поиск > * temperatures температуры разных глубин (океана) > * relation (математика) отношение порядка serial выходящий выпусками ~ периодический ~ периодическое издание ~ порядковый ~ порядковый номер ~ последовательный;
serial number порядковый номер ~ вчт. последовательный ~ последовательный ~ роман в нескольких частях (печатающийся в журнале или газете) ;
(теле) фильм в нескольких сериях, сериал ~ серийный ~ серийный номер ~ by bit вчт. посразрядный ~ by byte вчт. побайтовый ~ by character вчт. побайтовый ~ by word вчт. пословный -
10 film
m.фильм; киноплёнка (f.)film d'animazione — мультипликационный фильм (мультфильм, colloq. мультяшка f.)
film dell'orrore (gerg.) — ужастик
-
11 film
Iсущ. фильм, кинофильм. Bədii film художественный фильм, sənədli film документальный фильм, uşaq filmləri детские фильмы, televiziya filmi телевизионный фильм, multiplikasiya (cizgi) filmi мультипликационный фильм, çoxseriyalı film многосерийный фильм, filmin metrajı метраж фильма, filmin montajı монтаж фильма, filmin texnologiyası технология фильма; filmə baxmaq смотреть фильм, film nümayiş etdirilir демонстрируется фильмIIприл. фильмовый -
12 film
-
13 serial film
1) Телевидение: многосерийный телефильм (с единой фабулой), многосерийный фильм (с единой фабулой), сериал (с единой фабулой)2) Макаров: кинофильм в нескольких сериях -
14 Mehrteiler
сущ.общ. многосерийный телефильм, женская одежда, состоящая из нескольких частей (например, юбка и жилет - Zweiteler), многосерийный фильм -
15 sériai
сущ.общ. многосерийный телефильм, многосерийный фильм -
16 sarjafilmi
yks.nom. sarjafilmi; yks.gen. sarjafilmin; yks.part. sarjafilmiä; yks.ill. sarjafilmiin; mon.gen. sarjafilmien; mon.part. sarjafilmejä; mon.ill. sarjafilmeihinsarjafilmi серийный фильм, многосерийный фильм -
17 sarjakuva
yks.nom. sarjakuva; yks.gen. sarjakuvan; yks.part. sarjakuvaa; yks.ill. sarjakuvaan; mon.gen. sarjakuvien sarjakuvain; mon.part. sarjakuvia; mon.ill. sarjakuviinsarjakuva рассказ в картинках, комикс
рассказ в картинках, комикс ~ серийный фильм, многосерийный фильм -
18 sarjafilmi
серийный фильм, многосерийный фильм* * *киносериа́л -
19 series
ˈsɪəri:z сущ.;
мн. - series
1) а) ряд тж. мат.;
последовательность series of events ≈последовательность событий convergent series divergent series geometric series harmonic series - infinite series in series Syn: sequence б) серия, полоса (множество повторяющихся или схожих событий, фактов, эпизодов и т.п.) series of scandals ≈ серия скандалов series of articles devoted to modern farming methods ≈ подборка статей, посвященных современным методам ведения сельского хозяйства
2) а) выпуск, комплект, серия They do a series on modern architecture. ≈ Они выпускают серию книг по современной архитектуре. б) цикл;
сериал a new documentary series about the lives of servicemen ≈ новый цикл документальных передач о жизни военнослужащих
3) геол. свита, отдел;
группа, система
4) электр. последовательное соединение ряд (тж. мат.) - a * of years ряд лет - a * of brilliant statesmen плеяда блестящих государственных деятелей - infinite * бесконечный ряд - binomial * (математика) биномиальный ряд - in * по порядку;
последовательно - time * временной ряд (в статистике) серия, выпуск;
комплект;
группа - in a * of 40 lessons выпусками по 40 уроков - the men of letters * серия "великие писатели" - to complete a * закончить серию (геология) свита;
отдел, система (кинематографический) (телевидение) многосерийный фильм, в котором каждая серия составляет законченный эпизод (электротехника) последовательный - * connection последовательное соединение - * winding последовательная /сериесная/ обмотка сети bond ~ серия облигации by ~ сериями debenture ~ серия облигаций компании geometric ~ мат. геометрический ряд government loan ~ серия государственного займа historical ~ вчт. временной ряд in ~ последовательно, по порядку independent ~ вчт. независимый ряд leading bond ~ серия основной облигации matrix ~ матричный ряд multivariate time ~ многомерный временной ряд nonstationary time ~ нестационарный временной ряд number ~ мат. числовой ряд open ~ открытый ряд ordered ~ упорядоченный ряд ordinary ~ обычная серия publisher's ~ издательская серия random ~ случайный ряд series комплект ~ набор ~ партия изделий ~ эл. последовательное соединение ~ ряд, серия, выпуск, комплект, партия (изделий) ~ (pl без измен.) ряд;
серия;
a series of stamps (coins) серия марок (монет) ;
a series of misfortunes полоса неудач ~ ряд ~ геол. свита, отдел;
группа, система ~ серия ~ of certificates серия сертификатов ~ of events вчт. последовательность событий ~ of losses последовательность убытков ~ (pl без измен.) ряд;
серия;
a series of stamps (coins) серия марок (монет) ;
a series of misfortunes полоса неудач ~ of options опционная серия ~ of payments последовательность платежей ~ (pl без измен.) ряд;
серия;
a series of stamps (coins) серия марок (монет) ;
a series of misfortunes полоса неудач ~ of transfers последовательность перечислений( денежных средств) smoothed ~ сглаженный ряд stationary time ~ стационарный временной ряд statistical ~ статистический ряд statistical time ~ статистический временной ряд stochastically lagged time ~ стохастически смещенный ряд time ~ временной ряд trend-free time ~ временной ряд с исключенным трендом truncated ~ усеченный ряд univariate time ~ одномерный временной ряд variational ~ вариационный ряд world ~ pl амер. ежегодный чемпионат США по бейсболу -
20 series
1. [ʹsı(ə)ri:z] n (pl без измен.)1. ряд (тж. мат.)a series of years [of events, of victories] - ряд лет [событий, побед]
a series of brilliant statesmen - плеяда блестящих государственных деятелей
binomial series - мат. биномиальный ряд
in series - по порядку; последовательно
2. серия, выпуск; комплект; группаthe men of letters series - серия «великие писатели»
to complete [to conclude] a series - закончить [завершить] серию
3. геол. свита; отдел, система4. кино, тлв. многосерийный фильм, в котором каждая серия составляет законченный эпизод2. [ʹsı(ə)ri:z] a эл.последовательныйseries winding - последовательная /сериесная/ обмотка сети
См. также в других словарях:
Многосерийный фильм — Телесериал художественное или документальное кинопроизведение, состоящее из множества серий и предназначенное для демонстрации по телевидению. Телесериалы условно разделяются: Мыльные оперы (англ. soap opera), в которых сценарий пишется по ходу… … Википедия
Фильм — У этого термина существуют и другие значения, см. Фильм (значения). 16 мм камера Bolex … Википедия
Фильм о Сбербанке компании «Меркатор» — Компания «Меркатор» выпустила многосерийный фильм, посвященный клиентскому обслуживанию в Сбербанке. Сериал получил название «Как меняется Сбербанк». Съемки фильма проводились в течение пяти лет при содействии клиентов и сотрудников Сбербанка, а… … Банковская энциклопедия
Операция «Трест» (фильм) — Операция «Трест» Жанр Исторический фильм Режиссёр Сергей Колосов Автор сценария Александр Юровский В … Википедия
Мартин Чезлвит (фильм, 1994) — Мартин Чезлвит Martin Chuzzlewit Жанр многосерийный фильм Продюсер BBC Автор сценария Дэвид Лодж … Википедия
Освобождение (фильм, 1968) — «Освобождение» Жанр военный фильм Режиссёр Юрий Озеров Автор сценария Юрий Бондарев Оскар Курганов … Википедия
Афганская война (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Афганская война (значения). Для улучшения этой статьи желательно?: Обновить статью, актуализировать данные … Википедия
Братья Карамазовы (фильм, 1969) — {{Другие значения/фильм|Братья Карамазовы (фильм) Братья Камазовы Файл:Братья Камазовы фильм плакат.jpg Жанр драма Режиссёр Иван Пырьев Михаил Ульянов Кирилл Лавров В главных ролях Михаил Ульянов Андрей Мягков … Википедия
Дау (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дау. Дау Жанр биографическая драма[1] [1] … Википедия
Братья Карамазовы (фильм, 1968) — У этого термина существуют и другие значения, см. Братья Карамазовы (значения). Братья Карамазовы Жанр драма … Википедия
Братья Карамазовы (фильм — Братья Карамазовы (фильм, 1969) У этого термина существуют и другие значения, см. Братья Карамазовы (значения). Братья Карамазовы … Википедия